中国成语寓言故事78:惊弓之鸟

来源:互联网
更新时间:2016/7/20 0:45:03
责任编辑:王亮
字体:

 中国学网编者按:小朋友们,今天开始我们来一起学习中国成语寓言故事78:A Bird Frightened by the Mere Twang of a Bowstring惊弓之鸟,跟爸妈一起来看看吧!

There was an archer named Geng Ying in the State of Wei. He went sightseeing with the King of Wei at Jingtai. At that time a bird was circling around in the sky, uttering sad and shrill cries now and then. The King of Wei looked up at it for a while and said to Geng Ying:

    魏国有位射手名叫更赢。他跟随魏王在京台游玩。这时有一只鸟在空中盘旋,还不时发出凄厉的叫声。魏王抬头看了一会儿,便对更赢说:

    "Do you see that bird? Can you shoot it down?"

    “你看见那只鸟了吗?你能把它射下来吗?”

    "I can shoot it down without using an arrow," Geng Ying said.

    更赢说:“这只鸟,我不用箭就能把它射下来。”

    After a while, the bird flew near. Geng Ying pulled his bow to the full, plucked the bowstring, and at the sound the bird fell to the ground before their feet.

    一会儿,那只鸟飞近了,更赢拉满弓,拨动了一下弓弦,鸟就应声落在他们跟前。

    The King of Wei said in surprise:

    魏王惊奇地说:

      "You can shoot down a bird without an arrow. Your skill in archery is really wonderful."

    “你不用箭就能把飞鸟射下来,你射箭的技术真高明啊!”

    Geng Ying said:

    更赢说:

    "Your Majesty, this is not due to my good skill, but because this is a bird of bad luck. You can hear how sadly and shrilly it wailed, and see how tiredly it flew. It was already wounded, and for a long time could not find its companion. Therefore it couldn't stand the least fright. As soon as I twanged my bow, it thought it had been shot and fell down of its own accord from the sky. What a pitiful bird frightened by the mere twang of a bowstring!"  

    “大王,这不是我的技术高明,而是因为这是一只倒霉的鸟。你听它叫得那样凄厉,飞得那样疲乏。它已经负了伤,很长时间找不到伴侣,所以经不起一点点的惊吓。我的弓弦一响,它就以为是被射中了,自己从空中跌落下来,多么可怜的惊弓之鸟啊!”

www.xue163.com true http://www.xue163.com/3/5/34589.html report 2212 中国成语寓言故事78:惊弓之鸟,中国学网编者按:小朋友们,今天开始我们来一起学习中国成语寓言故事78:ABirdFrightenedbytheMereTwangofaBowstring惊弓之鸟,跟爸妈一起来看看吧!TherewasanarchernamedGengYinginthe...
最近关注
首页推荐
热门图片
最新添加资讯
24小时热门资讯
中国成语寓言故事寓言故事的成语大全寓言故事的成语出自寓言故事的成语来自寓言故事的成语关于寓言故事的成语寓言故事的成语故事含有寓言故事的成语
精彩资讯
精彩推荐
热点推荐
真视界
精彩图片
社区精粹
关于本站 | 广告服务 | 手机版 | 商务合作 | 免责申明 | 招聘信息 | 联系我们
Copyright © 2004-2016 Xue163.com All Rights Reserved. 中国学网 版权所有
京ICP备10044368号-1 京公网安备11010802011102号
荐闻 | 学网头条知识问答 | 装修 | 作业 | 荐闻 | 学网头条精彩微信 | 新闻中心 | 软件教室 | 设计大全 | 网络相关 | 英语学习 | 开发编程 | 考试中心 | 参考范文 | 管理文库 | 营销中心 | 站长之家 | IT信息中心 | 商学院 | 数码大全 | 硬件DIY | 企业服务 | 网吧在线 | 问吧 | 百科 | 硬件知识 | 本网视点 | 文库 | 手机 | 平板 | 汽车 | 游戏 | 家电 | 精彩摄影 | 时尚科技 | 现代家居 | IT女人 | 经验 | 每日新闻 | 健康养生 | 图书馆 | 猎奇 | 精彩看点 | 图库 | 新闻中心 | 软件教室 | 设计大全 | 网络相关 | 英语学习 | 开发编程 | 考试中心 | 参考范文 | 管理文库 | 营销中心 | 站长之家 | IT信息中心 | 商学院 | 数码大全 | 硬件DIY | 企业服务 | 网吧在线 | 问吧 | 百科 | 硬件知识 | 本网视点 | 文库 | 手机 | 平板 | 汽车 | 游戏 | 家电 | 精彩摄影 | 时尚科技 | 现代家居 | IT女人 | 经验 | 每日新闻 | 健康养生 | 图书馆 | 精彩微信 | 猎奇 | 精彩看点 | 图库编程 方案 信息windows方案windows answer文档机构教育文档问答中心IT编程数码信息解决方案信息中心IT科技