中国成语寓言故事58:薛谭学讴

来源:互联网
更新时间:2016/7/20 0:45:05
责任编辑:鲁晓倩
字体:

中国学网编者按:小朋友们,今天开始我们来一起学习中国成语寓言故事58:Xue Tan Learns to Sing薛谭学讴,跟爸妈一起来看看吧! 

Qin Qing was a famous singer in the State of Qin.

    秦青是秦国著名的歌唱家。

    A young man named Xue Tan acknowledged him as teacher to learn singing and playing musical instruments from him.

    有个名叫薛谭的青年,拜他为师,向他学习演唱和弹奏。

    Xue Tan learned for a certain period of time, but before he had mastered the skill of his teacher, he thought that he had learned all.

    薛谭学习了一段时间,还没有把师父的本领学到手,就自以为都学好了。

    One day, Xue Tan planned to leave his teacher for home. His teacher knew he was leaving and did not urge him to stay.

    一天,薛谭打算离开老师回家。老师知道他要走,就没有挽留他。

    The day Xue Tan said goodbye to his teacher and set out for home, Qin Qing accompanied him on his way and gave him an especial farewell dinner outside the city. During the dinner, Qin Qing beat time and sang a solemn and stirring song. His resounding voice shook the trees along the road; his beautiful singing kept the clouds lingering in the sky.

    薛谭告别老师,动身回家的那天,秦青送他出城,并在城外特地为他饯行。席间,秦青打着拍子,唱起了悲壮动人的歌曲。那高亢的歌喉,震颤了路旁的树木;那美妙的歌声,留住了天上的行云。

    Xue Tan heard the singing and felt ashamed of himself. He hurriedly knelt down before his teacher and apologized:

    薛谭听了,感到很惭愧,急忙跪着向老师道歉,说:

    "Master, after I heard you sing, I can find no place to hide myself for shame. I am ashamed beyond words. I am far from mastering your skill."

    “老师,学生听了您的演唱,真是无地自容,羞愧难言!我还远远没有学会老师的技艺呢!”

    He asked his teacher to forgive him and allow him to stay and resume his learning. From then on, he learned humbly and dared not ask to go home. Later, he said to everyone he met:

    他请求老师宽恕,同意他留下来,继续学习。从此,他虚心学习,再也不敢要求回家了。后来,他逢人便说:

    "To learn a skill, how can one be conceited and learn only half-baked knowledge?"  

    “学习技艺哪能骄傲自满,一知半解呢!”

 

www.xue163.com true http://www.xue163.com/3/5/34609.html report 2307 中国成语寓言故事58:薛谭学讴,中国学网编者按:小朋友们,今天开始我们来一起学习中国成语寓言故事58:XueTanLearnstoSing薛谭学讴,跟爸妈一起来看看吧!QinQingwasafamoussingerintheStateofQin.秦青是秦国著名的歌唱家。Ayoung...
最近关注
首页推荐
热门图片
最新添加资讯
24小时热门资讯
中国成语寓言故事寓言故事的成语大全寓言故事的成语出自寓言故事的成语来自寓言故事的成语关于寓言故事的成语寓言故事的成语故事含有寓言故事的成语
精彩资讯
精彩推荐
热点推荐
真视界
精彩图片
社区精粹
关于本站 | 广告服务 | 手机版 | 商务合作 | 免责申明 | 招聘信息 | 联系我们
Copyright © 2004-2016 Xue163.com All Rights Reserved. 中国学网 版权所有
京ICP备10044368号-1 京公网安备11010802011102号
荐闻 | 学网头条知识问答 | 装修 | 作业 | 荐闻 | 学网头条精彩微信 | 新闻中心 | 软件教室 | 设计大全 | 网络相关 | 英语学习 | 开发编程 | 考试中心 | 参考范文 | 管理文库 | 营销中心 | 站长之家 | IT信息中心 | 商学院 | 数码大全 | 硬件DIY | 企业服务 | 网吧在线 | 问吧 | 百科 | 硬件知识 | 本网视点 | 文库 | 手机 | 平板 | 汽车 | 游戏 | 家电 | 精彩摄影 | 时尚科技 | 现代家居 | IT女人 | 经验 | 每日新闻 | 健康养生 | 图书馆 | 猎奇 | 精彩看点 | 图库 | 新闻中心 | 软件教室 | 设计大全 | 网络相关 | 英语学习 | 开发编程 | 考试中心 | 参考范文 | 管理文库 | 营销中心 | 站长之家 | IT信息中心 | 商学院 | 数码大全 | 硬件DIY | 企业服务 | 网吧在线 | 问吧 | 百科 | 硬件知识 | 本网视点 | 文库 | 手机 | 平板 | 汽车 | 游戏 | 家电 | 精彩摄影 | 时尚科技 | 现代家居 | IT女人 | 经验 | 每日新闻 | 健康养生 | 图书馆 | 精彩微信 | 猎奇 | 精彩看点 | 图库编程 方案 信息windows方案windows answer文档机构教育文档问答中心IT编程数码信息解决方案信息中心IT科技